Es geht weiter mit „KULTur im Brauereisaal“. Das Eich kommt am Freitag, 17. März, nach Loffeld und liest aus seinem Asterix. Einlass ist um 18.30, Beginn um 20 Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf für 20 Euro erhältlich. Tickets gibt es unter der E-Mail-Adresse info@staffelberg-braeu.de oder unter 09573/9543038. An der Abendkasse kostet der Eintritt 23 Euro.

Aus dem Nähkästchen

Stefan „Das Eich“ Eichner liest Asterix auf Oberfränkisch und plaudert entspannt aus dem Nähkästchen. Wir schreiben das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt … für ganz Franken? Nein! Oberfranken wurde bisher sträflich vernachlässigt. Doch damit ist

jetzt Schluss! Mit „Dunnerkeil“ ist das erste Asterix-Abenteuer auf „oberfrängisch“ erschienen.

Mit viel Herzblut hat Stefan „Das Eich“ Eichner, seines Zeichens Komiker, Musik-Kabarettist und Kulmbacher den Band „Asterix der Gladiator“ übersetzt und bringt „Dunnerkeil“ jetzt auch als Live-Lesungs-Programm auf die Bühne. Neben vielen Passagen aus dem Comic-Band, die der „Entspannte Franke“ in seiner gewohnt lockeren Art präsentieren wird, erzählt „Das Eich“ allerhand interessante, skurrile und vor allem lustige Anekdoten rund um die Entstehung des ersten oberfränkischen Asterix-Abenteuers. red