Der DJ blickt auf seine Anlage, hebt den Kopf und schaut in die Menge. Der Beat schwillt in hohen Tönen immer stärker an, die Partygäste stehen eng an eng. Sie recken die Hände nach oben und drehen sie im schneller werdenden Takt. Ihre Bewegungen zeichnen sich verzerrt ab unterm Strobolicht, bis endlich der Bass reinkickt und die Tanzfläche mit einer Welle durch den ganzen Saal bis in den letzten Winkel flutet und den Laden erlöst.