Georg Rubel pflegt Freundschaften und Beziehungen. Obwohl er seit zehn Jahren als Theologie-Professor in Luxemburg lehrt, ist er mehrmals im Jahr daheim im Frankenwald. „Ich bin nach wie vor Neukenrother“, sagt er mit einem Lachen. Kürzlich aber kamen Familienmitglieder sowie Schul- und Studienfreunde zu ihm nach Luxemburg, denn dort gab etwas zu feiern: Der „Markuskommentar“, ein Buch, an dem Rubel fünf Jahre gearbeitet hat, wurde bei einem Festakt präsentiert.
Seinen drei Großneffen Jonah, Simon und Julius hat Rubel das Buch gewidmet, das erste Exemplar aber Papst Leo XIV. in Rom persönlich überreicht. Über diese Begegnung und die Entstehungsgeschichte des Werkes haben wir mit ihm gesprochen.
Herr Rubel, bevor wir zu Ihrem Buch kommen: Wie kam es überhaupt dazu, dass Sie in Luxemburg gelandet sind?
Georg Rubel: Das ist eine gute Frage. Das kam sehr überraschend. In meinem Leben war bisher alles Fügung. Ich bin dem lieben Gott so dankbar! Ich musste nie groß auf die Suche gehen. Als ich fertig wurde mit der Habilitation hat mir mein Doktorvater prophezeit, dass ich in den nächsten zehn Jahren in Deutschland keine Stelle bekommen werde, weil alle Professuren für Neues Testament besetzt sind. Und dann hat mich aus heiterem Himmel eine Mail aus Luxemburg erreicht, von der ich bis heute nicht weiß, von wem die kam. In Luxemburg wird ein Lehrstuhl, eine Professur für Neues Testament frei, ich möge mich doch bitte bewerben.
Was wäre die Alternative gewesen?
Wahrscheinlich hätte ich noch Latein studiert, um Lehrer am Gymnasium zu werden.
War es nie Ihr Gedanke, Priester zu werden?
Doch! Ich war zwei Jahre im Bamberger Priesterseminar. Kurz vor der Weihe hat mich aber der damalige Erzbischof Ludwig Schick zum Weiterstudium freigestellt, weil er wollte, dass ich promoviere. Das war 2006. Nach der Promotion kam dann das Angebot der Habilitation, und dann war es klar für mich, dass ich die akademische Karriere weiterverfolge. Ich bin aber nach wie vor mit Leib und Seele praktizierender Katholik. Ich bin ehrenamtlich engagiert als Lektor und Kommunionhelfer und habe sehr viele Priester in meinem Freundeskreis. In Luxemburg darf ich sogar immer wieder predigen.
Wie dürfen wir uns Ihren Alltag in Luxemburg vorstellen?
Ich stehe meistens um 6 Uhr auf, dann brauche ich erst mal eine Stunde fürs Morgengebet, für Frühstück und gemütlich Zeitunglesen. Um sieben bin ich dann in der Regel am Schreibtisch daheim und schaue zu, dass ich sämtliche wichtige Mails abarbeite, mir den Tag plane. Spätestens um neun bin ich im Büro. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag halte ich Vorlesungen und Seminare. Die anderen Zeiten dienen der Vor- und Nachbereitung. Und den Markus-Kommentar hat auch nicht der Heilige Geist geschrieben…
Wie kam es zu diesem Werk – ich habe gelesen, die Pandemie habe dabei eine Rolle gespielt?
Ich weiß das noch ganz genau. Es war Freitag, der 13. März 2020. Wir haben früh um zehn eine E-Mail bekommen vom Rektor der Uni. Wir mögen doch bitte binnen einer Stunde unser Büro verlassen, weil das Haus gesperrt werden muss. Da habe ich in Windeseile überlegt: Was nimmst Du mit? Denn mir war klar, dass ich heimfahre. Ich habe die wichtigsten Bücher eingepackt, von denen ich gedacht habe, die können mir in den nächsten Wochen dienlich sein für Forschungszwecke. Darunter sämtliche Bibelausgaben in verschiedenen Sprachen. Ich war davon ausgegangen, dass die ganze Sache zwei, drei Wochen dauert. Ich habe mir überlegt, wie ich die Zeit sinnvoll nutzen könnte. Schon immer wollte ich eine Schrift des Neuen Testaments komplett aus dem Griechischen ins Deutsche übersetzen. Jetzt bot sich eine günstige Gelegenheit.
Aber es gibt doch schon Übersetzungen…
Es gibt zig Übersetzungen! Aber jede Übersetzung ist schon ein stückweit eine Interpretation des Textes. Im Griechischen gibt es viel mehr Fälle und Zeitformen, Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen.
Warum dann ausgerechnet das Markusevangelium?
Ich wollte mir auf jeden Fall eines der vier Evangelien vornehmen, weil es sich dabei um die wichtigsten Schriften des Neuen Testaments handelt. Dann war es eine pragmatische Überlegung: Markus ist das kürzeste von allen. Und auch das älteste, geschrieben kurz nach 70 nach Christus. Die anderen haben sich daran orientiert und dieses als Quelle benutzt.
Und die Dauer der Pandemie ebnete dann sozusagen den Weg von der reinen Übersetzung zum Markuskommentar in Buchform auf insgesamt 557 Seiten?
Ich fing an, meine Notizen auszuformulieren. Bis Weihnachten 2020 kam ich gut voran. Doch dann bin ich selbst länger erkrankt. Ich hatte mich wohl auch in den Jahren zuvor übernommen. (Anmerkung der Red.: Rubel hatte ein Semester lang drei Lehrstühle und pendelte zwischen Luxemburg, Österreich und Deutschland hin und her.) Der Körper fordert seinen Tribut.
Erst nach einer längeren Auszeit konnte Sie dieses Buch vollenden – und das erste Exemplar dann auch noch dem Papst persönlich in Rom überreichen! Wie ist das denn geglückt?
Ich hab‘ 2000/2001 an der Gregoriana in Rom studiert und in dieser Zeit drei brasilianische Augustinermönche kennengelernt. Diese Freundschaft hat sich jetzt 26 Jahre über Kontinente und Länder erhalten. Die waren auch mehrmals in Neukenroth zu Besuch. Einer von den dreien, Pater Nei, ist vor zwei Jahren zum Generaloberen der Agostiniani Scalzi gewählt worden. Jetzt sehen Sie die Verbindung: Der Papst ist Augustiner. Das heißt, das sind Ordensbrüder. Wir haben aber über den offiziellen Weg zwei Karten für die Papstaudienz am 16. September angefragt. Schon nach kurzer Zeit kam die Bestätigung. Wir wussten aber nicht, ob diese eine persönliche Begegnung mit dem Papst oder nur eine Teilnahme an der allgemeinen Audienz zur Folge hatte. Es kommt auf die Farbe des Tickets an: gelb mit dunkelrotem Rand. Bis zum Schluss habe ich nicht geglaubt, dass es wirklich klappt. Und dann wuchs meine Aufregung minütlich. Die Nacht zuvor habe ich so gut wie nicht geschlafen.
Wie war diese Begegnung dann für Sie?
Ich hab‘ jetzt noch Gänsehaut, wenn ich an den Moment denke. Das war für mich das Highlight meines bisherigen Lebens, weil ich genau weiß, das wird nie mehr passieren. Mich hat beeindruckt, wie präsent der Papst war, wie aufmerksam er mir zugehört und wie interessiert er Rückfragen zu meinem Buch gestellt hat. Leo XIV. strahlt eine Güte, eine Herzlichkeit, eine Wärme aus. Die Begegnung mit ihm war für mich ein sehr intensiver und bewegender Moment.
Zurück zu Ihrem Buch. Was ist für Sie die Quintessenz aus der intensiven Beschäftigung mit dem Markusevangelium?
Für mich ist das die Leitfrage, die Markus stellt: Wer ist dieser Jesus von Nazareth? Diese Frage beantwortet er im Laufe seines Evangeliums immer tiefer. Der Höhepunkt ist das Bekenntnis des heidnischen Hauptmanns im Moment des Todes Jesu am Kreuz: `Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn.´ Markus nimmt uns quasi mit auf einen Glaubensweg.
Was möchten Sie auf diesem Weg anderen vor allem vermitteln?
Jesus ist nicht nur der strahlende Wundertäter. Zu seiner Gottessohnschaft gehören auch das Leiden und der Tod am Kreuz. Wie bei Jesus, so besteht auch unser Leben aus Höhen und Tiefen, aus Erfolg und Misserfolg. Jeder Mensch hat im Leben sein Kreuz zu tragen und muss die Erfahrung machen, dass bestimmte Pläne durchkreuzt werden. Und dann ist eben genau der Weg Jesu durch Leiden und Kreuz zur Auferstehung der zentrale Glaubensmoment, diese frohe Botschaft, auch eine Botschaft des Trostes, dass das Kreuz nicht das Ende ist, sondern nur Durchgang zum Leben: sprich Auferstehung. Ich durfte das persönlich erfahren. Ich denke, jeder kennt im eigenen Leben Momente der Auferstehung. Das Markusevangelium ist prädestiniert dafür, diese frohe Botschaft zu verkünden.
Meine Hauptmotivation war es, das Markusevangelium verständlich auszulegen. Dementsprechend richtet sich der Kommentar über Lehrende und Studierende der Theologie hinaus an Priester, Religionslehrer, alle in der Pastoral Tätigen und biblisch Interessierte.
Wir erleben, dass sich Menschen in Deutschland wegwenden von der Kirche. Kann man sie mit der christlichen Botschaft weniger erreichen?
Die Kirche hat an Glaubwürdigkeit verloren, weil die Amtsträger und auch die Christen allgemein nicht authentisch sind. Es bedarf in unserer Zeit glaubwürdige Zeugen des Evangeliums, egal ob als Priester in der Predigt, als Lehrer im Religionsunterricht oder wie in meinem Fall als Professor in der Vorlesung. Herzblut und Leidenschaft sind hierbei für mich die beiden wichtigsten Eigenschaften. Und es wäre doch schade, wenn die Kirche mit ihrer großartigen Botschaft der Liebe und des Lebens die Menschen nicht mehr erreicht.
Interview: Ramona Popp
Über den Autor und das Buch
Georg Rubel: *1978 in Kronach, aufgewachsen in Neukenroth mit zwei Geschwistern in einem katholischen Elternhaus; Vater Siegbert Rubel, langjähriger (Bundesliga-)Schiedsrichter (81) und Angelika Rubel (79).
Werdegang: Abitur 1997 am Kaspar-Zeuß-Gymnasium Kronach, 1998-2003 Studium der Katholischen Theologie, Philosophie und Psychologie in Bamberg und Rom, Promotion und Habilitation an der Katholischen Universität Eichstätt, seit 2016 Professor für biblische Theologie (Neues Testament) an der Luxembourg School of Religion & Society.
Heimat: Mehrmals im Jahr ist Georg Rubel daheim in seinem Elternhaus, wo er noch eine eigene Wohnung mit Arbeitszimmer hat, von wo aus er im Homeoffice arbeiten kann. Rom nennt er sein „zweites Wohnzimmer“, die Benediktinerabtei Maria Laach in der Eiffel seine „geistliche Heimat“.
Das Markusevangelium. Kommentar: 557 Seiten, mit archäologischen Exkursen von Dieter Vieweger und einem Geleitwort von Kardinal Hollerich, erschienen im September 2026 im Herder-Verlag, Freiburg (ISBN 978-3-451-02604-1), 48 Euro.












