Die Freundschaft zwischen den Nationen Frankreich und Deutschland stand im Mittelpunkt des Partnerschaftstreffens in Ebermannstadt. Am Samstag kamen zur Mittagszeit die Freunde aus Chantonnay mit einem großen Reisebus und zwei Kleinbussen in Ebermannstadt zum Partnerschaftstreffen und zur 26. Miniolympiade an. Nachdem die Gäste sich bei ihren Gastgebern einquartiert hatten, begannen die Feierlichkeiten in der Pfarrkirche St. Nikolaus. Dabei unterstützte Frère Josef Diouf aus dem Senegal den Ebermannstadter Pfarrer Florian Stark.
Mini-Olympiade mit Gästen aus Frankreich in Ebermannstadt
Frère Josef Diouf hielt einen beeindruckenden zweisprachigen Gottesdienst. In den Fürbitten bat er: „Gott, der Krieg zwischen Menschen scheint wieder ganz normal geworden zu sein. Auch unsere Länder Deutschland und Frankreich waren früher verfeindet. Jetzt genießen wir das gegenseitige Vertrauen und unsere Freundschaften, ohne die Schmerzen, Wunden und Verbrechen, die begangen worden sind, zu vergessen. Wir bitten dich: Schenke allen Menschen die Einsicht, dass wir gemeinsam viel weiterkommen und wie schön Verständnis und Zuneigung sind.“
Unser Newsletter liefert Ihnen die wichtigsten Geschichten des Tages aus der Region.
Nach dem Festgottesdienst zogen die Gäste unter musikalischer Begleitung der Blaskapelle Niedermirsberg durch die Hauptstraße zum Marktplatz, wo die offizielle Eröffnung stattfand. Dabei wurden die Bürgermeisterinnen von Wolfgang Mehrer in der Fahrradrikscha chauffiert. Die Eröffnungsrede hielt Bürgermeisterin Christiane Meyer und sprach in ihrer auf Französisch gehaltenen Rede über die Wichtigkeit der Freundschaft zwischen den Nationen. Die Übersetzung ins Deutsche übernahm dabei Katja Metschnabl.
Reden in Ebermannstadt in Deutsch und Französisch
Isabelle Moinet, die Bürgermeisterin von Chantonnay, hielt ihre Ansprache ebenfalls auf Französisch. Die Übersetzung übernahm Gisela Lefebvre. Dabei sagte sie unter anderem: „Seit nunmehr 56 Jahren lässt die Städtepartnerschaft zwischen Chantonnay und Ebermannstadt eine schöne Vorstellung von Europa lebendig werden. Ein konkretes, menschliches Europa, geprägt von Begegnungen, gemeinsamen Erinnerungen, Entdeckungen und manchmal auch von Schmunzeln und Lachen, wenn uns unsere jeweiligen Sprachen in missverständlicher Kommunikation Streiche spielen.“
Hier gibt es die Bildergalerie zum Durchklicken:
Nach den Ansprachen erklangen zuerst die deutsche Nationalhymne, die Marseillaise und die Europahymne, zu der Hans Beyer von der Freiwilligen Feuerwehr Ebermannstadt das Feuer der Miniolympiade entzündete. Anschließend wurde zu den Klängen des Orchesters aus Chantonnay mit dem Brioche, ein großer Hefekuchen, getanzt. Dann wurde der Kuchen verspeist. Dazu gab es reichlich Wein. Der Abend klang mit einem Abendessen im „Wiesent-Garten“ aus. Am Sonntag begann das Programm mit einer Matinee mit dem Orchester „Chant’ Harmonie“ aus Chantonnay. Gleichzeitig fand der Volkslauf statt.
Wanderung auf dem Skulpturenweg am Walberla
Im Anschluss folgte nach einer kurzen Pause das Betzenaustanzen mit französischer Beteiligung und musikalischer Begleitung der Musiker aus Chantonnay. Die Sieger bekamen symbolisch ein kleines Plüschtier in Form eines Schafs. Nach dem Mittagessen in den Gastfamilien konnten sich die Leute am Nachmittag aus verschiedenen Angeboten aussuchen, was sie unternehmen wollten: Ammonitengraben im Steinbruch, eine Wanderung auf dem Skulpturenweg um das Walberla und eine Partie Boule im „Wiesent-Garten“. Wer das alles nicht mitmachen wollte, blieb in der Gastfamilie oder unternahm mit den Gastgebern etwas anderes.
Der kulturelle Höhepunkt war am Abend das Konzert mit zwei Kapellen in der Aula der Grund- und Mittelschule. Die Gäste aus Chantonnay gaben zusammen mit dem Jugendblasorchester aus Kirchehrenbach ein sehr hörenswertes Konzert. Dabei regten sie das Publikum an, mitzuklatschen und mitzusingen; manche ließen sich sogar zum Schunkeln hinreißen. Am Ende der Veranstaltung spielten beide Kapellen gemeinsam jeweils ein Stück unter der Leitung des Dirigenten aus Ebermannstadt und des Dirigenten aus Chantonnay. Nach dem Konzert trafen sich Gäste und Gastgeber im „Wiesent-Garten“ zum Abendessen.
Gäste aus Frankreich reisen aus Ebermannstadt ab
Am Pfingstmontag startete das Festprogramm mit einem politischen Frühschoppen. Alternativ konnten die Gäste bei freiem Eintritt das Freibad „Ebsermare“ besuchen. Nach dem Mittagessen bei den Gastfamilien folgte am Nachmittag der sportliche Höhepunkt der Veranstaltung: die humoristischen Spiele, bei denen es unter anderem einen Gummistiefelweitwurf zu bestreiten gab. Zum Abschluss wurde noch ein gemeinsames Abendessen im „Wiesent-Garten“ eingenommen.
Dann fuhr der Bus mit den Gästen zurück nach Chantonnay. Die Kleinbusse mit den Musikern folgten am Dienstagvormittag. Die Unterbringung der Gäste erfolgte während der Veranstaltung fast ausschließlich in privaten Quartieren bei Freunden und engagierten Bürgern. Dabei waren einige Gäste auch in anderen Ortschaften untergebracht, so zum Beispiel in Pretzfeld, Kirchehrenbach, Moggast und Muggendorf.
