Samstag, endlich Zeit für die Familie. Alle raus zur Radltour! Papa, Mama und zwei Kinder setzen schön ihre Helme auf und strampeln los. Radwege sind reichlich ausgewiesen, da ist die Familie raus aus dem Verkehr – bis ein Bauer mit einem Schlepper und einem überbreiten Anbaugerät auf dem Weg auftaucht, der eben nicht nur ein Radweg, sondern in erster Linie ein Wirtschaftsweg ist. Es wird eng. Die Radler müssen absteigen und ins Grüne, um den Koloss vorbei zu lassen.