Es gibt Redewendungen, die plötzlich eine völlig neue Bedeutung bekommen können. Oder, auch kurios: Sie werden sozusagen doppeldeutig. Nehmen wir als Beispiel mal den spöttischen Spruch: „Na, Du hast wohl etwas zu viel getankt!“ Verwendet wird der ja normalerweise immer dann, wenn eine Person kräftig Alkohol konsumiert hat. In Coburg gab es jetzt aber eine Situation, da hätte sich dieser Spruch auch anderweitig verwenden lassen.